Kamu memakai parfum itu.
Dulu aku sangat membenci parfum itu.
Tapi aku menyukainya sekarang.
Baumu juga sangat harum.
Tapi aku tidak memakai parfum apapun.
Ini adalah bau yang selalu aku cium saat berada didekatmu.
Ngomong-ngomong, bau apa ini?
Bau apa?
Oh, tidak.
Ya ampun, kita merusak semuanya.
Semua airnya sudah menguap.
Jangan menyentuhnya. Itu masih panas.
Aku akan membersihkannya.
Mari kita makan kue setelahnya.
Oke.
- Kenapa hanya ada satu lilin? - Ini pertama kalinya bagi kita berdua.
Haruskah kita meniup lilinnya?
Iya.
1, 2, 3.
Satu tegukan.
Apa?
Itu tidak mengandung alkohol.
Ini.
Apa ini?
Aku membelikannya untukmu.
Aku ingin berterima kasih padamu.
Kamu menungguku walaupun aku menolakmu dua kali.
Bukalah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Hei, Yoo Jin.
- Dimana kamu? - Apa?
Apakah kamu tidak apa-apa? Apa yang terjadi pada gadis itu?
Kenapa kamu bicara sangat keras?
Karena disini sangat berisik.
Bagaimana situasinya dengan dia?
Apakah itu tidak berhasil?
Tidak. Itu...
berjalan lancar.
Kalau begitu, kamu seharusnya memberitahuku.
Siapa dia?
Aku akan menelponmu lagi. Sampai jumpa.
Hei, tunggu.
Astaga, kenapa dia tidak mau bilang siapa gadis itu?
Itu adalah Yoo Jin.
Dia bersamaku saat aku minum tadi malam.
Menurutmu apa yang akan dia katakan...
jika dia mengetahuinya?
Dia mungkin tidak akan banyak bicara.
Aku yakin dia akan menyelamati kita.
Jangan khawatir. Aku tidak akan memberitahunya.
Sejujurnya, aku takut jika orang lain mengetahuinya.
Tapi...
ini sedikit menyedihkan jika kita terus...
menyembunyikannya dari orang lain.
Dan aku merasa bersalah mengurungmu seperti ini.
Tidak apa-apa.
Haruskah kita mengatakannya pada semua orang?
Aku ingin bilang pada semuanya.
Hyun Jung, Woo Young, dan Ibumu.
Kita sudah punya tiga orang yang mendukung kita.
Aku pikir jumlahnya sudah cukup bagus.
Jangan memaksakan dirimu. Aku tidak masalah dengan hal ini.
Tidak.
Aku pikir aku bisa melakukannya.
(Episode 15: Pacarku adalah Do Kyung Seok.)
Kamu bisa melakukannya, Mi Rae.
Semoga berhasil.
Apa yang kamu lakukan?
Apa?
Bukan apa-apa.
Hei, kalian datang bersama.
- Iya. Kami... - Perutku sakit. Sampai jumpa.
Dia hanya bilang jika kita datang bersama, jadi ini sedikit canggung...
untuk memberitahunya bahwa kita pacaran.
Jangan mencoba untuk memaksakan apapun.
Katakan saja pada siapapun yang bertanya.
Oke.
Tapi aku merasa jika tidak ada siapapun yang akan bertanya.
Aku pikir tidak banyak orang yang tertarik dengan kita.
- Ayo kita pergi. - Iya.
- Halo. - Hai.
Eun, apakah kamu dekat dengan Soo A?
Apa?
Orang seperti apa dia?
Kenapa kamu bertanya?
Aku melihatnya bertemu dengan Tae Young secara pribadi beberapa hari yang lalu.
Aku melihat mereka bersama.
Apa?
Dan baru-baru ini, Jung Yeob dan Chan Woo berkelahi karena dia kemarin.
Dia bilang pada semua orang bahwa dia menyukai Kyung Seok,
tapi dia pergi menemui banyak pria lain.
Bukankah itu sedikit aneh?
Begini...
aku tidak terlalu yakin.
Mari kita bertanya langsung pada Soo A.
Apakah kamu pikir dia akan mengatakan yang sejujurnya?
Ini aneh jika Tae Young bahkan tidak menjawab telponku.
Soo A, ada dimana kamu sekarang?
Soo A.
Kamu terlihat cantik dari sudut manapun.
Bisakah kamu tidak memotretku seperti itu tanpa ijin?
Bukankah ilegal memotret orang lain tanpa ijin?
Sampai jumpa.
Apa yang ingin kamu katakan?
Apakah kamu masih memotretku tanpa ijin?
- Apa? - Kamu memotretku secara rahasia.
Kamu orang yang mengupload semua foto ini di internet, kan?
Tidak, bukan begitu.
Aku hanya mengirimkan beberapa foto pada sahabatku.
Haruskah aku melaporkanmu pada polisi dan membuatmu menjadi penjahat?
Penjahat?
Kamu berharap padaku dan membalas dendam.
Aku tahu kamu norak, tapi aku tidak tahu kamu seburuk itu.
Hei.
Apakah ada sesuatu yang sedang terjadi?
Bukan apa-apa.
Hapus semua foto yang kamu upload.
Dan sebaiknya kamu tidak memberitahu siapapun.
Apa?
Ya ampun, aku tidak mempercayainya.
(Hapus)
Hei, Soo A.
Kamu tidak pernah menyukai Kyung Seok,
bukan begitu?
Apa yang kamu bicarakan?
Dasar lucu.
Kamu akan belajar bagaimana cara menemukan parfummu sendiri.
Dan hari ini, kamu akhirnya bisa membuat parfummu sendiri...
dengan menggunakan pengetahuan yang kamu pelajari sampai sekarang.
Jadi silahkan memulainya.
- Iya. - Baik.
Jangan terlalu memikirkannya.
Coba saja membuat satu dengan memakai parfum kesukaanmu.
Aku pikir aku tidak...
terlalu menyukai parfum.
Kenapa tidak?
Aku pikir bau tubuh alami lebih baik daripada parfum.
Barang alami selalu lebih baik daripada barang tiruan.
Begini, semua orang memiliki selera yang berbeda.
Kamu bisa mengambil parfum yang kamu buat hari ini.
Dan jika kamu menunggu selama 3 minggu sebelum menggunakannya,
kamu bisa menikmati bau parfum yang lebih dalam.
Kalian juga bisa membuat satu sebagai pasangan.
Apa?
Apakah kalian tidak pacaran?
Aku minta maaf. Aku pasti salah.
Sebenarnya,
kami pacaran.
Dia adalah pacarku.
Benarkah? Kamu membuatku berpikir jika aku salah paham.
Luar biasa.
Ya ampun.
Sejak kapan?
Itu belum terlalu lama.
Luar biasa.
Itu sebabnya kalian datang bersama pagi ini.
Sejak kapan?
Itu belum terlalu lama.
Kalian berdua selalu bersama sepanjang waktu.
Apakah kamu sudah pacaran dengannya...
saat kamu bertemu denganku dan Yoon Byul?
- Iya. - Ya ampun.
Kamu seharusnya memberitahu kami bahwa kamu datang bersamanya.
Kamu terkejut tanpa alasan.
Aku tahu kalian akan seperti ini. Kalian berdua terlihat serasi.
Kami terlihat serasi?
Bikin iri saja.
Aku juga iri.
Dasar. Aku tidak mengerti.
Bagaimana bisa dia berpacaran dengannya bukannya kamu?
Apakah mereka bersungguh-sungguh saat mengatakan jika mereka terlihat serasi?
Dasar konyol.
Aku takut tanpa alasan apapun.
Jadi kenapa kamu takut?
Kamu yang mengusulkan jika kita makan diluar sambil bergandengan tangan dijalan, kan?
Apa?
Apakah ada alasan lain?
Begini, Soo A mungkin akan merasa tidak nyaman jika kita makan bersama-sama.
Kenapa kita harus perduli padanya?
- Tetap saja. - Aku sudah memikirkannya selama ini,
tapi aku berharap kamu tidak terlalu baik.
Aku tidak sebaik itu.
Jika kamu tidak terlalu baik, itu artinya kamu bodoh.
Apa?
- Hei. - Lihat? Itu tidak sakit sama sekali.
Maaf. Apakah itu sakit?
Lihat? Itu tidak sakit.
- Hentikan itu. - Apa yang kamu mau?
Haruskah kita pergi kesana?
Oke.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Apa maksudmu?
Aku hanya ingin tahu jika kamu makan dengan baik.
Ini tidak seperti aku pacaran dengannya.
Aku baik-baik saja.
Benar, itu tidak apa-apa.
Standarnya pada wanita lebih rendah dari dugaanku.
- Apa? - Bisakah kamu berhenti mengatakan hal itu?
Dia punya harga diri yang tinggi.
Apakah kamu tidak berpikir jika dia terlihat semakin aneh?
Ini tidak ada apa-apanya.
Maafkan aku sudah menyusahkanmu selama ini.
Itu tidak terlalu menyusahkan.
- Ini enak. - Iya.
Apa yang kamu lakukan?
Apa maksudmu? Dia mencuri makananku.
Apa?
Begini...
Apakah sedang masa ujian sekarang?
Aku melihat banyak murid sekolah.
Dulu aku iri dengan hal seperti itu.
Aku iri bagaimana pria dan wanita...
pergi nongkrong bersama setelah pulang sekolah.
Bukan berarti aku ingin nongkrong bersama anak laki-laki.
Aku tidak pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya.
- Kalau begitu, lakukanlah. - Apa?
Lakukan saja. Apakah kamu masih punya seragam sekolahmu?
Apakah kamu membuangnya?
Tidak, aku masih memilikinya dirumah.
Apakah kamu menyuruhku untuk memakai seragam sekolahku?
Aku mungkin masih memilikinya juga.
- Apakah kamu juga akan memakainya? - Apakah kamu mau melakukannya sendiri?
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi pada Ayahmu.
Aku akan mengurus Kyung Hee.
Dan aku percaya kamu bisa melakukannya sendiri dengan baik.
Kamu bisa datang kerumahku kapan saja.
("Putri Walikota Do Sang Won Pamer Melalui Streaming")
("Walikota Do Membelikan Tas Mahal untuk Putrinya")
- Ada yang turun. - Ada yang datang.
Walikota tidak ada disini, jadi silahkan pulang.
Dimana dia?
Apakah dia tahu mengenai acara streaming putrinya?
Apakah dia membeli tasnya sendiri, atau dia membelikannya?
- Harap dijawab. - Katakan pada kami.
- Dimana walikota? - Katakan pada kami.
- Harap katakan sesuatu - Kami ingin tahu.
Aku tidak bisa menahannya lagi.
Aku harus bertanya padanya kenapa dia menemui Tae Young.
Dia tidak akan mengatakan yang sejujurnya walaupun kamu bertanya.
Dia tidak akan mengaku jika dia merayunya.
Orang lain akan berpikir jika kamu melampiaskan kemarahanmu padanya...
karena dicampakkan.
Tetap saja, setidaknya aku ingin tahu alasan apa yang akan dia katakan.
Hei.
Apa yang sedang dia lakukan sekarang?
Apakah dia baru saja memuntahkan makanannya?
Dia bilang dia tidak gampang gemuk.
Jadi dia memuntahkan semua yang dia makan.
Sejujurnya, itu tidak masuk akal...
jika dia tidak gemuk saat dia makan sebanyak itu.
Benar. Dia selalu pergi menyikat giginya setelah makan.
Sebenarnya itu untuk memuntahkannya.
Dia luar biasa.
Aku pikir kamu salah paham.
Aku melihat dia muntah sebelumnya,
dan dia bilang jika perutnya mudah sakit.
Aku juga sering melakukannya.
Tidak, dia memeriksa kamar mandi untuk melihat jika tidak ada siapapun didalam...
dan muntah setelahnya.
Aku melihatnya.
Ya ampun.
- Apakah kamu melihat wajahnya? - Sungguh menakutkan.
Soo A, tunggu sebentar.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir. Tidak ada...
Kamu benar-benar membuatku jengkel.
- Apakah kamu merasa kasihan padaku? - Bukan begitu.
Sekarang kamu pacaran dengan Kyung Seok,
apakah kamu pikir kelasmu sudah naik?
Apakah kamu pikir kamu menang?
Dasar lucu.
Kamu tidak akan bisa pacaran dengannya...
tanpa operasi plastikmu.
Walaupun dia bilang menyukaimu,
kamu tidak akan bisa bersama dengannya.
Kamu melakukan operasi disetiap bagian wajahmu,
jadi kenapa kamu tidak bersikap egois?
Kenapa kamu tidak jujur?
Jangan melewati batasmu dan mengkhawatirkanku.
Aku tidak khawatir padamu.
Dan siapa kamu yang menilai betapa aku menyukainya?
Bagaimana kamu tahu jika aku akan menyerah atau tidak?
Bagaimana jika aku benar?
Hei, kamu sudah datang.
Soo A.
Dia seperti itu karena kami mendapatinya sedang memaksa dirinya untuk muntah.
Dia pasti sangat malu.
Kamu selalu bersama dengan Soo A. Kamu tidak tahu?
Dia selalu muntah setiap kali dia pergi menyikat giginya.
Soo A.
Hyun Soo A!
Ya ampun.
Aku sudah memperingatkanmu. Hapus itu.
- Hapus apa? - Hapus saja itu!
Apa yang kamu bicarakan?
Kami melakukan selfie karena ini hari terakhir kami disini. Ada masalah apa?
Hei, Soo A.
Apakah kamu pikir aku masih mengejarmu karena aku menyukaimu?
Aku hanya punya 3 fotomu, dan aku sudah menghapus semuanya.
Aku juga menutup grup chat.
Apakah kamu sudah puas?
Kyung Seok pintar menilai karakter.
Dia berpikir bijak sudah memilih Mi Rae daripada kamu.
Kenapa kamu memperlakukan Won Ho seperti itu?
Dia sangat menyukaimu.
Aku tahu segala sesuatunya tidak berjalan baik dengan Kyung Seok.
Tapi kenapa kamu melampiaskan hal itu padanya?
Apakah aku salah?
Dia sudah jelas salah.
Ini aneh.
Tidak mungkin itu ada disini.
Teryata ada disini.
Aku bahkan tidak mau melihatnya lagi.
Astaga, panas. Aku berkeringat.
Dia membeli banyak botol. Sungguh bijaksana.
Astaga, aku makan terlalu banyak.
Kamu sudah pulang.
Kenapa keringatmu sangat banyak? Apakah kamu berolahraga?
Iya.
Iya, aku melakukan beberapa latihan peregangan.
Aku merasa sedikit gemuk belakangan ini.
Hei, naik 1-2kg tidak akan kelihatan karena kamu tinggi.
Kalau aku, bahkan 500g langsung kelihatan.
Ada apa kamu kesini?
Untuk melihat kekacauan apa yang aku lakukan?
("Daejin Daily")
Ibumu sudah berhasil membalasku.
Kyung Hee seharusnya tidak kabur dan melepas topeng sialan itu.
Maka, hal ini tidak akan terjadi.
Aku menyuruh Kyung Hee untuk fokus belajar, tapi dia tidak melakukannya.
Dia tinggal didalam kamarnya menghabiskan waktunya seperti itu.
Aku merasa kasihan pada Kyung Hee.
Apa?
Dan aku merasa bersalah.
Apa maksudmu?
Dia ingin kasih sayang dan perhatian kita,
tapi aku tidak cukup memberikannya.
Ibu tidak melakukan kesalahan apapun.
Ini semua adalah salahmu, Ayah.
Pergilah jika kamu bicara omong kosong.
Sampai jumpa.
- Kamu belum makan? - Belum.
Ya ampun, apakah kalian bertengkar?
Tidak.
Lalu, kenapa kamu tidak makan dengannya?
Kyung Seok bilang dia ingin pergi ke suatu tempat hari ini.
Hei.
Aku memberitahu semua orang.
Mengenai apa?
Bahwa kami pacaran.
Hei, benarkah? Apa yang mereka katakan?
Begini, kamu tahu. Mereka tidak mengatakan banyak hal didepanku.
Mereka menyelamati kami.
Syukurlah. Itu sungguh melegakan.
Aku selalu mengkhawatirkanmu sepanjang waktu.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku membuatmu kesulitan di masa lalu.
Kamu mengajariku matematika.
Oh, benar.
Aku menunjukkanmu bagaimana menyelesaikan soalnya sebanyak 3 kali.
Hei, bukan begitu. Kamu hanya menunjukkanya 2 kali.
Bukankah aku pernah melakukannya 5 kali?
Hei, aku akan menghargainya jika kamu melakukannya dengan benar.
Tenanglah.
Tolong tenang.
Aku melakukan semua ini untuk membuat impian lamaku menjadi kenyataan.
Kamu terlihat seperti model untuk seragam sekolah.
Kamu juga.
Kamu terlihat cantik.
Aku tidak tahu kamu bisa membuat pernyataan seperti itu.
Kenapa kamu keluar terlalu pagi?
Aku ingin pergi saat Hyun Jung masih tidur.
Dia mungkin akan mengejekku.
Ngomong-ngomong, kita mau kemana?
Aku tahu bahwa hubungan kita sudah diketahui oleh semua orang,
tapi bagaimana jika kita bertemu dengan kenalan kita? Itu akan...
Haruskah kita pergi ke SMP kita?
Apa?
Aku selalu ingin kesana.
Benarkah?
Aku punya kenangan buruk dengan tempat itu.
Apakah kamu tidak suka ideku?
Kamu mau pergi kemana?
Tidak, mari kita pergi kesana. Aku mau pergi kesana.
Ayo kita pergi.
Itu sudah banyak berubah, bukan?
Iya.
Beberapa hal berubah, dan beberapa hal masih sama.
Apakah kita pernah bertemu dijalan saat kita masih murid sekolah?
Aku tidak pernah berjalan-jalan.
Aku selalu tinggai didalam kamarku saat pulang sekolah.
Aku juga.
Mari kita pergi berjalan-jalan hari ini.
Apakah kita diijinkan bergandengan tangan saat memakai seragam sekolah?
Murid SMP selalu bergandengan tangan.
Kamu benar.
Dia sangat tampan.
Seragam sekolah mana itu?
Itu bukan dari lingkungan kita.
Dia memakai seragam SMP Jaryong.
Apakah kamu benar-benar berpikir jika mereka murid SMP?
Aku pikir begitu.
Ada apa?
Apakah ada orang yang kamu kenal?
Tidak. Dan kalaupun ada, mereka tidak akan mengenaliku.
Ujiannya pasti sudah selesai dilingkungan ini...
karena mereka semua berada diluar pada jam segini.
- Apakah kamu tidak suka burger? - Tidak, aku menyukainya.
Lalu kenapa kamu memakannya seperti itu?
Ini terlalu tebal.
Aku tidak akan lihat, jadi kamu bisa makan dengan bebas.
Aku benar-benar tidak lihat.
Oke.
Apakah kamu sudah memakannya?
Iya.
Apakah itu satu gigitan?
Kamu lucu.
Baru-baru ini, Jung Yeob dan Chan Woo memperebutkan Soo A.
Soo A benar-benar gila.
Benar. Oke, sampai jumpa.
- Chan Woo. - Hei.
Aku dengar kamu dikalahkan oleh Jung Yeob.
Siapa yang bilang?
Apakah Jung Yeob yang bilang?
Itu konyol. Aku lebih banyak memukulnya.
Semua orang bicara tentang...
bagaimana kamu berkelahi dengan Jung Yeob di Berlin karena Soo A.
Ya ampun.
Apa yang Soo A lakukan?
Aku dengar dia bahkan membuat Tae Young dan Tae Hee putus.
- Apa? Benarkah? - Iya.
Aku dengar itu sangat kacau. Mereka menghancurkan gelas dan semacamnya.
Aku tidak tahu dia akan berkeliaran menemui semua pria itu.
Dan aku benar-benar tidak tahu jika dia memuntahkan makanannya.
- Benarkah? - Iya.
Dia ingin pura-pura memiliki tubuh kurus alami,
jadi dia memuntahkan semua makanannya.
Kamu dulu teman baiknya.
Apakah kamu harus bicara buruk tentang dia?
Hei, aku juga jengkel dengan semua ini.
Orang lain mungkin berpikir aku aneh karena aku berteman dengan Soo A.
Kamu itu sudah aneh sejak dulu.
Apa?
Apakah dia memuntahkan makanannya?
Dia bilang dia tidak mudah gemuk.
Jadi dia memuntahkan semua makanan yang dia makan.
Baru-baru ini, Jung Yeob dan Chan Woo memperebutkan Soo A.
Soo A benar-benar gila.
(Yoo Eun)
Hei, ini Eun. Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu bertanya?
Aku ingin tahu jika kamu mau makan bersamaku.
Tidak.
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Kita tidak perlu makan. Bisakah kita bertemu?
Dimana kamu? Apakah kamu dirumah?
Apa yang ingin kamu katakan?
Tidak ada.
Tapi kita bisa bicara kalau kamu mau.
Aku hanya merasa menyesal jika aku tidak menghubungimu.
Maafkan aku karena mengganggumu.
Disini tempatmu membersihkan.
Iya. Itu saat aku salah paham padamu.
Kamu punya banyak alasan untuk itu.
Apakah kamu melihatku ditempat lain selain disini dan pemberhentian bus?
- Tentu saja. - Benarkah?
Kamu selalu sendirian...
sama sepertiku.
Tapi kenapa kamu tidak nongkrong bersama Hyun Jung?
Aku merasa bersalah.
Dia selalu berkelahi disekolah karena aku.
Jadi aku tidak nongkrong bersamanya di sekolah.
Kami sering nongkrong bersama dirumahnya atau rumahku.
Kami juga belajar bersama.
Ada banyak waktu saat kami merasa sangat nyaman.
Aku pikir aku harus bersikap baik pada Hyun Jung.
Seperti apa?
Membelikannya makanan?
Dia sedang diet sekarang. Dia ingin mendapatkan pacar.
Ruang kelas pasti sedang kosong sekarang, kan?
Tidak ada yang berubah.
Tentu saja. Ini baru 2 tahun.
(Kang Orc)
Itu benar-benar masih sama.
Apakah selalu ada lapangan basket di sebelah sana?
Apa?
Dimana?
Aku juga tidak pernah melakukannya.
- Kamu bisa. - Apa?
Kapanpun para pria bermain basket,
para gadis selalu menyoraki mereka di luar lapangan.
Aku juga selalu ingin menonton pertandingannya.
Tapi aku tidak pernah bisa.
Kalau begitu kamu juga bisa melakukannya hari ini.
Apa?
Ayo kita pergi. Kamu bisa menyorakiku.
Kamu akan bermain basket?
Sekarang?
- Semangat. - Semangat.
Bisakah aku bermain bersama kalian?
Siapa itu?
- Ya ampun. - Dia sangat tampan.
Apakah tidak masalah jika aku bermain bersama kalian?
- Tentu saja. - Mari kita bermain bersamanya.
Bagaimana kita membagi timnya?
- 2 lawan 3? - Tentu.
Aku pikir dia benar-benar akan bermain.
Oper.
- Astaga. - Ya ampun.
Kerja bagus.
Jangan berani menghentikanku.
- Ya ampun. - Dia sangat hebat.
Ambil bolanya.
Ayolah. Halangi dia.
Kerja bagus, Kyung Seok.
- Tidak! - Ayolah.
Ya ampun.
Hei.
- Astaga, dasar. - Semangat, Kyung Seok!
Semangat, Kyung Seok!
Kamu sangat hebat.
Kamu juga menyorakiku dengan baik.
Benar, kan?
Aku tidak tahu jika aku bisa bersorak dengan baik.
Permisi.
Apakah dia pacarmu?
Iya.
- Aku sangat iri. - Aku juga.
Bisakah kita pergi sekarang?
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Tapi bukankah dia tadi memanggilnya Do Kyung Seok?
Tunggu, aku pikir aku juga mendengarnya.
Jadi itu benar.
Dia pria tampan legendaris di sekolah kita.
Hebat.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Haruskah kita makan dan nonton film?
Film?
Dia akan mengejekmu sepanjang hari jika kamu kembali dengan seragam itu.
Kamu harus pulang terlambat saat dia tidur.
Kamu benar.
Soo A.
Kamu sudah makan?
Untuk apa?
Lagipula aku akan memuntahkannya.
Aku pikir semua orang dikampus berpikir jika aku psikopat sekarang.
Aku bahkan berbohong padamu.
Nenekku masih hidup.
Aku pernah memberitahu Kyung Seok bahwa aku punya nenek,
jadi kamu pasti tahu.
Dia bukan orang yang mengatakan hal seperti itu.
Benar.
Dia bahkan tidak tertarik padaku.
Dia hanya perduli pada Mi Rae.
Apakah kamu sangat membencinya karena Kyung Seok?
Aku pikir bukan karena dia.
Menurutku,
kamu sudah membencinya sejak awal.
Itu benar. Aku membencinya.
kenapa?
Menjadi cantik bukan satu-satunya tujuan melakukan operasi plastik.
Mereka melakukannya karena mereka ingin melakukan sesuatu setelahnya.
Aku punya sahabat saat aku kelas 3 SMP.
Dia sangat baik padaku...
seperti pelayan.
Dia punya wajah yang biasa,
tapi dia melakukan operasi kelopak mata saat SMA.
Dia menjadi sangat cantik.
Dan dia sengaja pacaran dengan orang yang aku sukai...
walaupun dia tahu aku menyukainya.
Tapi kamu membenci Mi Rae sejak awal.
Karena dia cantik.
Aku pikir aku membencinya karena operasinya berhasil dengan baik.
Hei, apakah kamu memposting...
foto gadis paling cantik di jurusanku...
di internet?
Tidak, aku menunjukkan fotonya pada orang lain, tapi aku tidak pernah mempostingnya.
Ngomong-ngomong, aku melihat beberapa foto yang mirip dengannya di internet.
Dia juga memakai baju yang sama.
Apa yang kamu bicarakan?
Halo?
Hai, Won Ho. Ada apa?
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Tentang apa?
Sekarang?
- Halo. - Hai.
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Aku pikir begitu.
Ada apa?
Kamu mengenal Hyun Soo A, kan?
Iya, benar. Ada apa dengannya?
Dia mengatakan hal yang aneh padaku, jadi aku ingin tahu hal apa itu...
dan menemukan ini.
Siapa ini?
Wajahnya tidak telihat difoto, tapi ini Soo A.
Aku yakin itu.
Tapi dia pikir aku memotretnya dan mempostingnya.
Aku mengambil foto dia sebelumnya,
tapi itu bukan aku.
Kumohon bantu dia.
Kita harus mengejar bus terakhir secepatnya.
Mari kita pergi setelah ini.
Oke.
Aku tidak percaya bajingan itu berpacaran.
Jangan hiraukan dia.
Mereka tidak akan berhasil masuk universitas. Astaga.
Astaga, aku harap putriku tidak seperti itu.
Ya ampun.
Siapa yang kamu maksud?
Aku bicara sendiri.
Kamu banyak berubah.
Aku sudah bilang. Aku biasanya tidak terintimidasi.
Bukankah kamu bilang kamu biasanya tidak terintimidasi?
Aku tidak terintimidasi.
Kenapa kamu memakannya sendiri?
Dasar menjijikkan.
Apakah kamu pengemis, Soo A?
Haruskah kita bermain batu-kertas-gunting dan yang kalah mencium Soo A?
Aku mungkin akan sakit.
Aku dengar orang tuanya membuangnya.
Kasihan sekali.
Tapi kenapa?
- Karena dia kotor? - karena dia kotor?
- Telepati. - Kita berpikiran sama.
Dasar lucu.
Aku juga akan membuangnya jika aku orang tuanya.
Begitu juga aku.
Apakah kamu tidak mandi?
Aku tidak tahu hal lain, tapi pastikan dirimu untuk mandi.
Kamu bisa pulang kerumah sendiri, kan?
Habiskan itu sebelum kamu pergi.
Jangan pergi.
Jangan tinggalkan aku lagi.
Aku tidak bisa melakukannya.
kenapa?
Kamu tidak punya teman, tapi aku harap kamu bisa berhasil.
Ibu.
Hei, apakah itu Hyun Soo A?
Itu Hyun Soo A?
ya ampun.
Itu benar.
Aku tidak tahu jika dia sangat cantik.
Benar, kan? Kenapa dia terlihat seperti itu sebelumnya?
Aku cantik?
Kulitmu sangat mulus. Apakah kamu memakai make up?
Tidak.
Apakah kamu tidak berpikir jika Soo A gadis paling cantik di sekolah?
- Tidak, bukan begitu. - Benar.
Soo A, pria ini naksir padamu.
- Hei, diamlah! - Apa-apaan itu?
Hei, apakah kamu melihatnya?
- Wajahnya terlihat sangat manis. - Benar, kan?
Untuk dicintai,
aku harus cantik dan manis.
Pada saat itu, aku tidak tahu bahwa aku cantik.
Aku harus patuh, dan aku seharusnya tidak boleh terlalu pintar.
Aku harus selalu tersenyum dan setuju dengan orang lain.
Aku harus bersikap baik dan ramah.
Ayo pergi.
Benar, bus. Kita harus bergegas.
Kita terlambat 2 menit.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
- Haruskah kita naik taksi? - Sampai dirumah?
Tunggu sebentar. Biar aku lihat berapa uang yang aku punya.
Aku punya 26 dolar. berapa yang kamu punya?
Jika sudah dekat, aku bisa mengambil uang di rumah.
Kalau begitu, aku akan menelpon taksi.
(Mencari taksi yang terdekat)
(Tidak ada taksi yang tersedia)
- Tidak ada taksi yang tersedia sekarang. - Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Kalau begitu, haruskah kita pergi ke sauna?
Sauna?
Anak dibawah umur tidak bisa memakai fasilitas kami mulai jam 10pm sampai 5am.
Kami sebenarnya mahasiswa.
Tidak bisakah kami menunjukkan kartu identitas kami?
(Sauna, Buka 24 jam)
Aku kesini bersama Ibuku, jadi aku tidak tahu hal itu.
Apakah ada mobil yang ke Seoul?
Oke, terima kasih.
Haruskah kita pergi kerumah orang tuaku?
Itu mungkin bukan ide yang baik, kan?
- Kamu harus pulang kerumah. - Lalu, bagaimana denganmu?
Aku akan menunggu beberapa jam dan naik bus pertama.
- Kalau begitu, aku akan menunggu bersamamu. - Pulang saja kerumah.
Tidak, aku tidak mau kamu menunggu sendirian.
Mari kita pergi saja kerumah orang tuaku.
Kita tidak punya solusi lain.
- Pergi saja sendiri... - Hai, Ibu.
Kamu masih bangun?
Ada dimana kamu sekarang?
Kami di pesta ulang tahun nenekmu yang ke-70.
Kami tidak bisa pulang kerumah sekarang karena Ayahmu habis minum.
- Siapa itu? - Mi Rae.
Putriku yang cantik?
Mi Rae!
Ayah kedengarannya mabuk.
- Apakah ada masalah? - Tidak, tidak ada masalah.
Lalu, kapan kamu akan pulang kerumah...
Maksudku, kapan kamu pulang kerumah?
Mi Rae, Mi Rae!
Kapan lagi kita pergi ke karaoke bersama?
Masuklah. Masuklah kedalam, oke?
Astaga. Ngomong-ngomong, kenapa kamu menelponku selarut ini?
Apakah kamu yakin tidak terjadi apapun?
Iya, jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja.
Iya.
Kalau begitu besok, pulanglah kerumah...Maksudku, jaga dirimu.
Tunggu sampai Ayah sadar sepenuhnya. Baiklah.
Orang tuaku tidak ada dirumah sekarang.
Disini.
Apakah kamu juga tinggal disini saat itu?
Iya, kami sudah tinggal disini sejak aku masih TK.
Haruskah kita masuk?
Disinilah keluargaku tinggal.
Jadi begitu.
Silahkan duduk.
Iya.
Aku akan membawakan sesuatu untuk dimakan.
Baiklah.
(Cumi-cumi)
Ini cumi-cumi.
Ini juga cumi-cumi.
Ini dendeng sapi.
Astaga, apa yang terjadi? Semuanya adalah cemilan.
Apakah tidak ada keripik?
(Saus tomat)
Soju.
Apakah kamu mau soju?
Iya.
Aku tidak bisa menemukan cemilan yang bisa dimakan.
Ini sudah cukup.
Bukankah seragam itu tidak nyaman?
Tidak, tidak apa-apa.
Punyamu pasti tidak nyaman.
Pergilah menggantinya dengan pakaian yang nyaman.
Aku akan segera kembali.
Hei!
Hei, kamu tidak bisa.
- Ayolah, kamu tidak bisa melihatnya. - Kenapa tidak?
- Kembalikan. - Aku hanya melihatnya sebentar.
Aku tahu bagaimana wajahmu sebelumnya.
Apakah itu harus dilihat? Kembalikan.
Tidak, kamu tidak bisa melihatnya. Astaga, kembalikan. Kembalikan padaku.
- Sebentar saja... - Tidak, jangan seperti ini.
Apakah kamu marah padaku?
Iya, benar.
Aku minta maaf.
Tapi ada sesuatu yang membuatku penasaran.
Bagaimana bisa kamu menyukaiku saat kamu tahu penampilanku sebelumnya?
Jika aku tetap mempertahankan wajah itu,
apakah kamu masih akan menyukaiku?
Kamu tetaplah kamu.
Maksudku itu bukan masalah.
Tapi...
aku merindukan wajah lamamu dari waktu ke waktu.
Kalau begitu sebentar saja...
Kamu bisa melihatnya sebentar.
Tidak, tidak usah. Aku tidak mau melihatnya kalau kamu tidak mau.
Tiga detik saja.
Tidak lebih dari itu, oke?
Ini dia.
1, 2...
Tiga.
Jika kamu masih menyukaiku setelah melihatnya,
itu artinya kamu benar-benar menyukaiku.
(My ID is Gangnam Beauty)
Aku melakukan ciuman pertamaku.
- Siapa dia? - Pacar Mi Rae.
Pria itu sangat tampan!
Telponnya tidak aktif. Aku tidak bisa menghubunginya.
Sudah jelas itu diambil tanpa persetujuannya.
Kenapa kamu tidak bisa menghapusnya?
Korban?
Tidak, aku tidak mau orang lain berpikir aku orang yang aneh.
Aku pikir Kyung Seok lebih menyukaimu. Apakah aku benar?
Ini tempat yang bagus untuk melamar nantinya.
Kamu menyapaku lebih dulu.
Kamu tersenyum padaku.
Apakah kamu tahu apa ini?
Kira-kira, apakah kamu melihat Soo A hari ini?
Apa yang kamu lakukan?